The complete system for every requirement Le système complet pour toute exigence Das komplette System für jede Anforderung IL SISTEMA COMPLETO PER OGNI ESIGENZA IT — Ogni casa necessita del proprio fabbisogno energetico. In base alle dimensioni dell'abitazione o al livello d'isolamento, alla frequenza di svuotamento oppure all'autonomia di funzionamento, scegliere il sistema completo di riscaldamento con caldaia a pellet sarà semplice. FR — Chaque maison a ses propres besoins énergétiques. En fonction de la grandeur de la maison ou du niveau d’isolation, de la fréquence de vidage ou de l’autonomie de fonctionnement, choisir le système de chauffage complet avec une chaudière à pellets sera simple. EN — Every house has its own energy requirements. It will be easy to choose a complete pellet boiler heating system, based on the size of the house or the level of insulation, the frequency of emptying or operation autonomy. DE — Jedes Haus braucht genau die Heizung, die seinem Energiebedarf entspricht. Je nach der Größe des Hauses oder seiner Wärmeisolierung, der Häufigkeit der Ascheentleerung oder der Betriebsautonomie lässt sich ganz einfach das komplette Heizungssystem mit Pellet-Heizkessel auswählen. AUTONOMIA DI FUNZIONAMENTO Operating autonomy / Autonomie de fonctionnement / Betriebsautonomie TIPO DI ABITAZIONE Type of dwelling / Type de maison / Gebäudeart M S L 1×7 1×31 1×365 M S L 1×7 1×31 1×365 M S L 1×7 1×31 1×365 M S L 1×7 1×31 1×365 M S L 1×7 1×31 1×365 M S L 1×7 1×31 1×365 ABITAZIONE DI PICCOLE DIMENSIONI O BEN ISOLATA Small or well insulated house Petite maison ou bien isolée Kleines oder gut isoliertes Haus < 100 mq PELLET BOILERS 15/20 kW ABITAZIONE DI GRANDI DIMENSIONI O POCO ISOLATA Large or poorly insulated house Grande maison ou mal isolée Großes oder schlecht isoliertes Haus > 200 mq PELLET BOILERS 25/35 kW ABITAZIONE DI MEDIE DIMENSIONI O MEDIAMENTE ISOLATA Medium sized or average insulated house Maison de taille moyenne ou moyennement isolée Mittelgroßes oder mittelmäßig isoliertes Haus 100 / 200 mq PELLET BOILERS 20/25 kW CARICO GIORNALIERO SERBATOIO STANDARD Daily loading of standard hopper Charge quotidienne du réservoir standard Tägliche Befüllung Standard-Pellettank 47 / 65 kg CARICO MENSILE O STAGIONALE SERBATOIO AGGIUNTIVO Monthly or seasonal loading Charge mensuelle ou saisonnière Monatliche oder saisonale Befüllung > 430 Kg CARICO SETTIMANALE SERBATOIO AGGIUNTIVO Weekly loading of additional hopper Charge hebdomadaire du réservoir d’appoint Wöchentliche Befüllung zusätzlicher Pellettank 200 / 430 Kg FREQUENZA DI SVUOTAMENTO Emptying frequency / Fréquence de vidage / Häufigkeit der entleerung M S L 1×7 1×31 1×365 M S L 1×7 1×31 1×365 M S L 1×7 1×31 1×365 MANUTENZIONE CON CADENZA GIORNALIERA O SETTIMANALE Daily or weekly maintenance Entretien effectué tous les jours ou toutes les semaines Tägliche oder wöchentliche Wartung PELLET BOILERS STANDARD MANUTENZIONE CON CADENZA STAGIONALE Seasonal maintenance Entretien effectué une fois par saison Saisonale Wartung PELLET BOILERS EASYCLEAN + TROLLEY MANUTENZIONE CON CADENZA MENSILE Monthly maintenance Entretien effectué tous les mois Monatliche Wartung PELLET BOILERS EASYCLEAN 009 MCZ PELLET BOILERS MCZ PELLET BOILERS 008
RkJQdWJsaXNoZXIy NDYwMzg=