BETA, UN NUOVO SISTEMA INTELLIGENTE DI CONTROLLO DELLA COMBUSTIONE. INSTALLAZIONE FACILITATA. EASIER INSTALLATION. INSTALLATION FACILITÉE. EINFACHE INSTALLATION. IT — La combustione efficace ed efficiente è indipendente dal tipo di collegamento alla canna fumaria che, con i sistemi tradizionali, può costituire un problema in fase di installazione. EN — Effective and efficient combustion is independent from any type of connection to the flue which, with traditional systems, may create problems during installation. FR — La combustion, efficace et efficiente, est indépendante du type de raccordement à la cheminée qui, avec les systèmes traditionnels, peut constituer un problème pendant l’installation. DE — Die Verbrennung ist wirksam und effizient und von der Art Verbindung mit dem Schornstein unabhängig, was bei den herkömmlichen Systemen in der Installationsphase ein Problem darstellen kann. Beta, a new, intelligent combustion control system. Beta, un nouveau système intelligent de contrôle de la combustion. Beta, ein neues intelligentes System zur Verbrennungssteuerung. 1 UNA COMBUSTIONE SEMPRE OTTIMIZZATA. OPTIMISED COMBUSTION AT ALL TIMES. UNE COMBUSTION TOUJOURS OPTIMISÉE. EINE JEDERZEIT OPTIMALE VERBRENNUNG. IT — La caldaia Performa ha la possibilità di essere gestita a distanza, con app dedicata, grazie a un kit opzionale Wi-Fi. È possibile inoltre integrare la caldaia con i sistemi di domotica più diffusi, tramite l’utilizzo di un contatto pulito. EN — The Performa boiler offers the possibility of being controlled remotely through a dedicated app, thanks to an optional Wi-Fi kit. It is also possible to integrate the boiler with the most common home automation systems, by using a dry contact. FR — Les chaudières Performa peuvent être gérées à distance, avec une appli spécifique, grâce à un kit Wi-Fi en option. Il est également possible de compléter la chaudière avec les systèmes de domotique les plus répandus, grâce à l’utilisation d’un contact sec. DE — Der Heizkessel Performa bietet die Möglichkeit, dank einem optionalen Wi-Fi-Modul über eine spezielle App aus der Ferne gesteuert zu werden. Außerdem kann der Heizkessel über einen potentialfreien Kontakt durch die gängigsten Domotik-Systeme ergänzt werden. IT — Grazie a un sensore interno alla caldaia, l’aria comburente è costantemente regolata in base alla quantità di pellet presente nel braciere, garantendo così una combustione efficace ed efficiente che si traduce in minori consumi, minori emissioni e pulizie molto meno frequenti. EN — Thanks to a sensor placed inside the boiler, the combustion air is constantly adjusted according to the quantity of pellets in the brazier, thus ensuring effective and efficient combustion and, as a result, reduced consumption, lower emissions and considerably less frequent cleaning. FR — Grâce à un capteur à l’intérieur de la chaudière, l’air de combustion est réglé en permanence en fonction de la quantité de pellet présent dans le brasier, en assurant ainsi une combustion efficace et efficiente qui se traduit par une moindre consommation de combustible, des émissions plus faibles et des nettoyages moins fréquents. DE — Dank eines Sensors im Inneren des Heizkessels wird die Verbrennungsluft aufgrund der Pelletmenge in der Brennschale konstant reguliert, wodurch eine wirksame und effiziente Verbrennung gewährleistet wird, was wiederum einen niedrigeren Verbrauch, weniger Emissionen und viel seltenere Reinigungen zur Folge hat. 3 2 — BETA — BETA NUOVE INTERFACCE UTENTE. NEW USER INTERFACES. NOUVELLES INTERFACES UTILISATEUR. NEUE BENUTZERSCHNITTSTELLEN. 022 023 MCZ PELLET BOILERS MCZ PELLET BOILERS
RkJQdWJsaXNoZXIy NDYwMzg=