— EASYCLEAN EASYCLEAN IL SISTEMA DI PULIZIA ANCORA PIÙ INTELLIGENTE EasyClean, an even smarter cleaning system. EasyClean, le système de nettoyage encore plus intelligent. EasyClean, das noch intelligentere Reinigungssystem. IT — EasyClean è l'esclusivo sistema automatico di pulizia del braciere e dei turbolatori. EasyClean permette, in condizioni di installazione ottimali, di eliminare le ceneri solo una volta ogni 7/10 giorni, o fino a tre mesi con il trolley (opzionale). FR — EasyClean est le système automatique exclusif de nettoyage du brasier et des turbulateurs. EasyClean permet, en d’excellentes conditions d’installation, d’éliminer les cendres une fois tous les 7 à 10 jours seulement, ou une fois tous les trois mois avec le chariot (en option). EN — EasyClean is the exclusive automatic brazier and turbulator cleaning system. In optimal installation conditions, EasyClean makes it possible to remove the ashes only once every 7/10 days, or up to three months with the trolley (optional accessory). DE — EasyClean ist das exklusive automatische System zur Reinigung der Brennschalen und Rohre. EasyClean ermöglicht es unter optimalen Installationsbedingungen, die Asche nur einmal alle 7/10 Tage zu entfernen bzw. mit dem Trolley (optional) nach einer Zeit von bis zu drei Monaten. — EASYCLEAN IT — Sistema automatico di scuotimento dei turbolatori. EN — Automatic turbulator shaking system. FR — Système automatique de secousse des turbulateurs. DE — Automatisches System zum Rütteln der Heizgaswirbler. IT — Autopulizia meccanica del braciere. EN —Mechanical brazier self-cleaning. FR — Nettoyage mécanique automatique du brasier. DE — Mechanische Selbstreinigung der Brennschale. IT — Capiente cassetto cenere per pulizia con frequenza settimanale. EN — Large ash pan for weekly cleaning. FR — Grand tiroir à cendres pourle nettoyage hebdomadaire. DE — Geräumiger Aschekasten für wöchentliche Reinigung. IT — Possibilità d'installazione di un kit Trolley di compattamento ceneri per svuotamenti con frequenza stagionale. EN — Option of installing an ash compaction trolley kit for seasonal emptying. FR — Possibilité d’installation d’un kit chariot de compactage des cendres pour vidages saisonniers DE — Möglichkeit der Installation eines TrolleyKits zur Verdichtung der Asche für die saisonale Leerung. 024 025 MCZ PELLET BOILERS MCZ PELLET BOILERS
RkJQdWJsaXNoZXIy NDYwMzg=