È la prima energia rinnovabile al mondo. It is the first renewable energy in the world. Il s'agit de la première énergie renouvelable au monde. Es ist die wichtigste erneuerbare Energiequelle der Welt. Consente di risparmiare sulla bolletta rispetto alle fonti fossili. It makes for lower bills compared to fossil fuels. Il vous permet de faire des économies sur votre facture par rapport aux sources d’énergie fossiles. Es ermöglicht gegenüber fossilen Heizstoffen Einsparungen bei den Heizkosten. Genera imprese e posti di lavoro nel nostro Paese. It generates business and employment in our country. Il crée des entreprises et des emplois dans notre pays. Es schafft Arbeitsplätze und Unternehmen in unserem Land. Valorizza e tutela il nostro patrimonio boschivo. It uses our forestry heritage while protecting it. Il met en valeur et protège notre patrimoine forestier. Es führt zur Pflege und zum Schutz unserer Wälder. Con le altre energie rinnovabili combatte l’effetto serra. Together with other renewable energies, it counters the greenhouse effect. Il lutte contre l'effet de serre avec les autres énergies renouvelables. Gemeinsam mit den anderen erneuerbaren Energiequellen wirkt es dem Treibhauseffekt entgegen. È tra i settori con i maggiori investimenti in nuove tecnologie. It is one of the sectors with the largest investments in new technologies. Il fait partie des secteurs qu'investissent le plus dans les nouvelles technologies. Es ist eine der Branchen mit den meisten Investitionen in neue Technologien. Già oggi i nuovi apparecchi abbattono le emissioni fino all’80% rispetto ai vecchi generatori di calore. Already today, the new appliances reduce emissions up to 80% compared to old heat generators. À ce jour, les nouveaux appareils réduisent déjà les émissions jusqu'à 80 % par rapport aux anciens générateurs de chaleur. Schon heute senken die neuen Geräte die Emissionen auf bis zu 80 % der alten Wärmeerzeuger. Contribuisce a rispettare i parametri europei sulle energie rinnovabili. It contributes to complying with European standards on renewable energies. Il contribue à respecter les normes européennes en matière d'énergies renouvelables. Es trägt zur Einhaltung der europäischen Vorgaben zu erneuerbaren Energien bei. QUAL È LA PRIMA ENERGIA RINNOVABILE? IT — Nel mondo, e ancora di più in Europa, il legno è in assoluto la prima tra le energie rinnovabili. Non lo sapevate? Non sentitevi in colpa, perché non lo sa quasi nessuno. Tutti invece sappiamo che le energie rinnovabili sono fondamentali per combattere le emissioni di CO2 e quindi il riscaldamento globale. DE — Weltweit, und besonders in Europa, ist Holz mit Abstand die wichtigste erneuerbare Energiequelle. Das wussten Sie nicht? Kein Problem, das weiß fast keiner. Dagegen wissen wir alle, dass die erneuerbaren Energien von grundlegender Bedeutung zur Senkung des CO2-Ausstoßes und somit für den Kampf gegen die globale Erwärmung sind. EU -80% MCZ PELLET MCZ PELLET 042 043 Which is the first renewable energy? Quelle est la première énergie renouvelable ? Was ist die wichtigste erneuerbare Energiequelle? FR — Le bois est absolument la première source d'énergie renouvelable dans le monde, et plus encore en Europe. Vous ne le saviez pas ? Ne vous sentez pas coupable, car presque personne ne le sait. Nous savons tous en revanche que les énergies renouvelables sont essentielles pour lutter contre les émissions de CO2 et donc contre le réchauffement climatique. EN — Worldwide, and even more so in Europe, wood is unquestionably the first among renewable energies. Did you not know? Well, don’t feel bad about it, because practically no-one knows. On the contrary, everybody knows that renewable energies are essential to counter CO2 emissions, hence global warming. MCZ PELLET BOILERS MCZ PELLET BOILERS
RkJQdWJsaXNoZXIy NDYwMzg=