9 12 1 2 3 4 6 5 7 8 10 11 9 2 3 4 6 5 7 8 10 11 12 1 Legenda Potenza termica utile max [kW] Nominal heat output [kW] Puissance thermique utile max [kW] Max Nutzheizleistung [kW] Potenza termica utile min [kW] Reduced heat output [kW] Puissance thermique utile min [kW] Min Nutzheizleistung [kW] Potenza termica al focolare [kW] Heat capacity in combustion chamber [kW] Puissance thermique au foyer [kW] Wärmeleistung bei der Feuerstelle [kW] Rendimento utile nominale [%] Nominal efficiency [%] Rendement utile nominal[%] Nominaler Nutzertrag [%] Capacità serbatoio [kg] Hopper capacity [kg] Capacité du réservoir [kg] Fassungsvermögen Behälter [kg] Portata sanitaria [l/min] DHW flow rate [l/min] Débit eau sanitaire [l/min] Durchfluss Brauchwassera (^T=30K) [l/min] Autonomia media con una carica [h] Running time with one load [h] Autonomie avec une charge [h] Autonomie mit einer Ladung [h] Contenuto acqua caldaia [l] Boiler water capacity [l] Volume d’eau de la chaudière [l] Inhalt Wasser Heizkessel [l] Pressione massima di lavoro [bar] Maximum operating temperature [bar] Pression maximale de travail [bar] Maximaler Arbeitsdruck [bar] Diametro uscita fumi [mm] Diameter of smoke outlet pipe [mm] Diamètre de sortie des fumées [mm] Durchmesser Rauchabzug [mm] Peso [kg] Weight [kg] Poids [kg] Gewicht [kg] Temperatura fumi [°C] Smoke temperature [°C] Température des fumées [°C] Rauchgastemperatur [°C] Portata massica dei fumi [g/s] Massive smoke capacity [g/s] Débit massique des fumées [g/s] Massenreichweite des Rauchs [g/s] Beta Beta Beta Beta EasyClean EasyClean EasyClean EasyClean Ridotti tempi accensione Reduced ignition times Temps d’allumage réduits Reduzierte Einschaltzeit Smartphone Smartphone Smartphone Smartphone EasyConnect EasyConnect EasyConnect EasyConnect Coclea Feed screw Vis sans fin Schnecke Aspirazione Extracting system Système d’aspiration Absaugsystem 044 045
RkJQdWJsaXNoZXIy NDYwMzg=