5 4 STUFE IBRIDE PELLET-LEGNA La praticità del pellet e il calore autentico del fuoco a legna in un’unica stufa. Un riscaldamento eccellente, una presenza scenica sensazionale: due combustibili, infinite emozioni. ENPellet/Wood Hybrid Stoves The practicality of pellets and the authentic warmth of wood fire in one stove. Excellent heating, stunning appearance: two fuels, endless emotions. FR Poêles hybrides granulés/bois La chaleur authentique du feu de bois et la praticité des pellets dans un seul poêle. Un excellent chauffage, une présence scénique sensationnelle : deux combustibles, des émotions à n'en plus finir. NL Hybride kachels Pellet/hout De authentieke warmte van houtvuur en het praktische van hout pellets stoken in één kachel. Uitstekende verwarming en sensationele uitstraling: twee brandstoffen, eindeloze emoties. DE Hybridöfen Pellet/Holz Die authentische Wärme des Holzfeuers und die Zweckmäßigkeit von Pellets in einem einzigen Ofen. Ausgezeichnete Wärme, sensationelle Bühnenpräsenz: zwei Brennstoffe, unendliche Emotionen. ES Estufas híbridas Pellet/Leña La comodidad del pellet y el auténtico calor del fuego de leña en una sola estufa. Excelente calefacción, presencia escénica sensacional: dos combustibles, emociones infinitas. STUFE A PELLET Eleganza e funzionalità in un’unica soluzione di riscaldamento. Forme classiche e moderne, rivestimenti in ceramica e in acciaio, numerose funzioni per godere il calore in tutta comodità. ENPellet Stoves Elegance and functionality in a single heating solution. Classic and modern shapes, majolica and steel cladding, numerous functions to enjoy the warmth in total comfort. FR Poêles à granulés Elégance et fonctionnalité dans une seule solution de chauffage. Formes classiques et modernes, habillage céramique et acier, nombreuses fonctions pour profiter de la chaleur en tout confort. NL Pelletkachels Elegantie en functionaliteit in één verwarmingsoplossing. Klassieke en moderne vormen, keramische en stalen bekleding, talloze functies om comfortabel van de warmte te genieten. DE Pelletöfen Eleganz und Funktionalität in einer einzigen Heizlösung. Klassische und moderne Formen, Keramik- und Stahlverkleidungen, zahlreiche Funktionen, um die Wärme bequem zu genießen. ES Estufas de pellets Elegancia y funcionalidad en una única solución de calefacción. Formas clásicas y modernas, revestimientos cerámicos y de acero, numerosas funciones para disfrutar del calor con comodidad. STUFE A LEGNA Vivi il fascino senza tempo del fuoco tradizionale. Il crepitio e i profumi della legna creano l’atmosfera perfetta, un calore emotivo che accompagna i tuoi momenti di relax. ENWood Stoves Experience the timeless charm of traditional fire. The crackling and the scent of wood create the perfect atmosphere, an emotional warmth that accompanies your moments of relaxation. FR Poêles à bois Découvrez le charme intemporel du feu traditionnel. Le crépitement et l'odeur du bois créent une atmosphère parfaite, une chaleur émotionnelle qui accompagne vos moments de détente. NL Houtkachels Ervaar de tijdloze charme van het traditionele vuur. Het knisperen en de geur van hout creëren de perfecte sfeer en warmte die je het gevoel van ontspanning brengen. DE Holzöfen Erleben Sie den zeitlosen Charme des traditionellen Feuers. Das Knistern und der Duft von Holz schaffen die perfekte Atmosphäre, eine emotionale Wärme, die Ihre Momente der Entspannung begleitet. ES Estufas de leña Vive el encanto intemporal del fuego tradicional. El crepitar y los aromas de la leña crean la atmósfera perfecta, un calor emocional que acompaña tus momentos de relax.
RkJQdWJsaXNoZXIy NDYwMzg=