TORUS COLLECTION Met zijn strakke lijnen en afgeronde front is de Torus een echte eye-catcher. En dan hebben we het nog niets eens over zijn hoge rendement en warmteafgifte. Avec ses lignes épurées et son front arrondi, le Torus attire véritablement tous les regards. Sans parler de son rendement élevé et de sa puissance calorifique. With its sleek lines and rounded front, the Torus is a real eye-catcher. Not to mention its incredible efficiency and output of heat. Mit seinen klaren Linien und seiner runden Front ist der Torus ein echter Blickfänger. Und dann kommt auch noch die hohe Leistung und Wärmeabgabe hinzu. IN EEN SCHOUW De compacte basisuitvoering van de Torus past in de meeste schouwen. De kachel op een verhoging plaatsen? Ook dan komt de Torus uitstekend tot z´n recht. DANS UNE CHEMINÉE La version de base compacte du Torus s’intègre dans la plupart des cheminées. Poser le poêle sur une rehausse ? Là aussi, le Torus est parfaitement mis en valeur. IN A FIREPLACE The compact basic Torus model fits inside most fireplaces. Want to place the stove on an elevated surface? Even then, the Torus comes into its own perfectly. EINBAU IN EINEN KAMIN Die kompakte Basisausführung des Torus passt in die meisten Kamine. Möchten Sie den Ofen auf eine Erhöhung stellen? Auch dann kommt der Torus ausgezeichnet zur Wirkung. 25
RkJQdWJsaXNoZXIy NDYwMzg=