SORENNE EN Each time we design a new stove, we start with fire and sometimes we end with that same fire. The Sorenne scores success in both camps. The construction has taken shape around the fire we had hoped for, but as soon as the fire is lit the Sorenne fades into the background. NL Iedere keer als we een nieuwe haard ontwerpen, nemen we het vuur als uitgangspunt en soms vormt datzelfde vuur tevens het eindpunt. Beide is gelukt bij de Sorenne. De constructie heeft zich gevormd rondom een wensvuur, maar zodra dat vuur ontstoken wordt lijkt de Sorenne zich te verbergen. DE Jedes Mal, wenn wir einen neuen Kaminofen entwerfen, nehmen wir das Feuer als Ausgangspunkt und manchmal ist dasselbe Feuer auch der Endpunkt. Beim Sorenne ist uns beides gelungen. Die Konstruktion hat sich um ein Wunschfeuer gebildet, aber sobald das Feuer brennt, überlässt Sorenne die Bühne gerne den Flammen. FR Chaque fois que nous concevons un nouveau poêle, nous prenons le feu comme point de départ et parfois, ce même feu est également le point final. Avec le Sorenne, les deux sont réunis. La construction s’est formée autour d’un feu idéal, mais dès que ce feu est allumé, le Sorenne semble se cacher.
RkJQdWJsaXNoZXIy NDYwMzg=