ALTECH EQUALS NATURE MINIMAAL HOUTGEBRUIK In tegenstelling tot stalen kachels slaat speksteen de warmte op als een accu. Nog vele uren na het doven van het vuur stralen onze speksteenkachels nog comfortabele infrarood warmte uit. Met een minimale hoeveelheid hout verwarmt u daardoor uw complete woonkamer. Het zal u niet verbazen dat onze kachels voldoen aan de hoogste duurzaamheidsnormen. MINIMUM USE OF WOOD Unlike steel stoves, soapstone retains heat like a battery. Our soapstone stoves continue to radiate comfortable infrared heat for at least 10 hours after the fire has been extinguished. You thus heat the whole living room with a minimum amount of wood. It goes without saying that our stoves meet the highest standards of sustainability. UTILISATION MINIMALE DU BOIS Contrairement aux poêles en acier, la stéatite stocke la chaleur comme une batterie. Jusqu’à 10 heures heures après l’extinction du feu, nos poêles en stéatite émettent encore une chaleur infrarouge confortable. Avec une quantité minimale de bois, vous pouvez donc chauffer la totalité de votre salon. Il n’est pas surprennant que nos poêles répondent aux normes de durabilité les plus élevées. MINIMALER HOLZVERBRAUCH Im Gegensatz zu Stahlöfen speichert Speckstein die Wärme wie ein Akku. Bis zu immerhin 10 Stunden nach dem Erlöschen des Feuers geben unsere Specksteinöfen noch komfortable Infrarotwärme ab. So können Sie mit einer sehr geringen Holzmenge Ihr gesamtes Wohnzimmer heizen. Es wird Sie nicht überraschen, dass unsere Öfen den strengsten Umweltnormen entsprechen. Thousands of years ago, a unique discovery was made: soapstone. A fire-resistant mineral with a high level of heat retention and excellent conductivity. That’s the power of nature... Il y a des milliers d’années, une découverte très particulière a été faite : la stéatite. Un minéral résistant au feu avec une absorption élevée de la chaleur et une excellente conductivité. La force de la nature... Duizenden jaren geleden deed men een bijzondere ontdekking: speksteen. Een vuurbestendigmineraal met een hoge warmte-opname en een zeer goed geleidingsvermogen. De kracht van de natuur... Vor Jahrtausenden schon entdeckte man etwas ganz Besonderes: den Speckstein. Ein feuerbeständiges Mineral mit hoher Wärmeaufnahme und einer hervorragenden Wärmeleitfähigkeit. Die Kraft der Natur... 5
RkJQdWJsaXNoZXIy NDYwMzg=