45 ECODESIGN 15a B-VG MFB CERTIFICAZIONI CERTIFICATES LES CERTIFICATIONS ZERTIFIZIERUNGEN LAS CERTIFICACIONES Certificazione rilasciata dall’Ufficio federale tedesco per l’economia e il controllo delle esportazioni per la promozione di un uso efficiente dell’energia della biomassa. Certificazione europea che definisce le direttive per la progettazione ecocompatibile dei prodotti a biomassa. European certification defining the ecodesign guidelines for biomass products. Certification européenne qui définit les lignes directrices pour l’éco-conception de produits pour le chauffage à la biomasse. Certificación europea que define las directivas para el diseño ecologico de los productos de biomasa. Europäische Zertifizierung, die die Richtlinien für das Ökodesign von Biomasseprodukten festsetzt. Certification issued by the German Federal Office for Economics and Export Control to promote the efficient use of biomass energy. Certification délivrée par l’Office fédéral allemand de l’économie et du contrôle des exportations pour la promotion d’une utilisation efficiente de l’énergie de la biomasse. Zertifizierung vom Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle zur Förderung der effizienten Nutzung von Energie aus Biomasse. Certificación entregada por la Oficina federal alemana para la economía y el control de las exportaciones para la promoción de un uso eficiente de la energía de la biomasa. Marchio francese dell’agenzia (ADEME) per l’ambiente e l’energia. I prodotti certificati “Flamme Verte” garantiscono le migliori performance energetiche e di rispetto ambientale. Compliance with article 15 of the Austrian federal constitutional law on environmental protection measures. Conformité à l’art. 15a de la loi constitutionnelle fédérale autrichienne sur la protection de l’environnement. Konformität gemäß § 15 des österreichischen Bundesverfassungsgesetzes über Umweltschutzmaßnahmen. Conformidad con el art. 15 de la ley constitucional federal austriaca sobre las medidas de protección medioambiental. Idoneità per collegamento - esclusivamente per la Germania - ad una canna fumaria ad uso condiviso (ovvero a collegamento multiplo), a condizione che vengano tassativamente rispettati i requisiti delle norme regionali e nazionali, tra cui la DIN EN 13384-2, DIN V 18160-1, DIN 18896 e della MFeuV-2007 (Muster-Feuerungsverordnung), e che lo Spazzacamino distrettuale abbia controllato e approvato le condizioni di installazione. Only for Germany: The products is ready to be connected to a multiply chimney connection , just when the installation is made in accordance with requirements of the regional and national standards, and when observed the norms DIN EN 13384-2, DIN V 1816-1, DIN 18896 and MFeuV-2007 (Muster-Feuerungsverordnung), and that the district chimney sweeper has checked and approved the correct installation. Uniquement pour l’Allemagne:Raccordement autorisé – pour l’Allemagne seulement, sur une cheminée commune (raccordement en multiple), pourvu que les exigences des normes régionales et nationales, y compris DIN EN 13384-2, DIN V 18160-1, DIN 18896 et MFeuV-2007 (MusterFeuerungsverordnung), soient strictement respectées et que le ramoneur du département ait vérifié et approuvé les conditions d’installation. Zulässige Verbindung - ausschließlich für Deutschland – an einem gemeinsamen Schornstein (d. h. Mehrfachbelegung), sofern die Anforderungen der regionalen und nationalen Normen, einschließlich DIN EN 13384-2, DIN V 18160-1, DIN 18896 und MFeuV-2007 (Muster-Feuerungsverordnung) strikt eingehalten werden und erfüllt sind und dass der Bezirksschornsteinfeger die Einbaubedingungen überprüft und genehmigt hat. Idoneidad de conexión -sólo para Alemania- a un conducto de humo compartido (es decir, a conexión múltiple) siempre que se cumplan estrictamente los requisitos de las normas regionales y nacionales, incluidas la DIN EN 13384-2, la DIN V 18160-1, la DIN 18896 y la MFeuV-2007 (Muster-Feuerungsverordnung), y que el deshollinador distrital haya comprobado y aprobado las condiciones de instalación.
RkJQdWJsaXNoZXIy NDYwMzg=